Cole gets currency for his acquaintance's bounty sans a job with a rock-hard shag