A speculum in the rump and a faux-cock in the beaver