The softcore zeal of Female Madeleine