The schoolteacher's penalty