April Snow needed cash, so she snuck into Andi Rye's apartment