Jane Wilde's tempting sister-in-law devises fresh game