Ally Breelsen's coach is pulverizing the teenie cootchie rigid