April O'neil is penalizing her girly-girl manager for her insolent sundress