Insatiable medic Angela Milky wants a prize from Mia Malkova's nurse for her rigid work